Pérez-Reverte „versöhnt sich mit Spanien“ mit Alatriste und „Mission in Paris“

Vierzehn Jahre nach dem letzten Teil der Abenteuer von Kapitän Alatriste ( Die Brücke der Assassinen, 2011) lässt der Schriftsteller Arturo Pérez–Reverte in seinem neuen Roman „ Mission in Paris “ diese ikonische fiktive Figur aus dem spanischen Goldenen Zeitalter wieder aufleben und lässt ihn „mit Spanien versöhnen“.

„ Das hat etwas Lustiges und sehr Spanisches an sich , und zwar ist es eine Figur, die von den Extremen gleichermaßen abgestoßen wird: die extreme Linke für das imperialistische Regime, Spanien und die Flagge und die extreme Rechte für die Inquisition und die Schwarze Legende“, erklärte der Autor bei der Präsentation des Werks.

Der Roman erscheint mit einer Erstauflage von 180.000 Exemplaren und ist der achte Teil einer Reihe, von der mehr als sieben Millionen Exemplare verkauft wurden und die den Sprung in die audiovisuelle Welt und die Comic-Welt geschafft hat.

Laut Pérez-Reverte ist Kapitän Alatriste eine Figur voller Licht und Schatten, die „das Beste und das Schlimmste“ des Spanierdaseins symbolisiert. „Er ist ein düsterer Mann, der seinen Glauben verloren hat und weiß, dass das Spanien, dem er dient, zur Hölle fährt. Aber er bleibt ihm treu, weil es seine Lebenseinstellung ist.“

Der Schriftsteller und Mitglied der Königlichen Spanischen Akademie hat den Vergleich auf die Gegenwart übertragen. „Wir werden betrogen, betrogen, manipuliert, aber wenn eine Katastrophe (ein verheerender Sturm) oder ein Feuer ausbricht, gibt es immer einen Spanier, der sich seinen Schlauch, seine Schaufel oder seine Spritze schnappt und dorthin geht. Das ist das Gute, was wir haben, und das ist Alatriste“, sagte er.

„Im Bewusstsein der Dunkelheit, der Schatten, der Tragödie, der Täuschung, der Lügen und der Korruption gibt es immer Menschen, die in der Lage sind, die Kluft zu überwinden “, fügte er hinzu und war überzeugt, dass „ein Held mit reinem Herzen heute unmöglich ist“, weil „wir nicht länger unschuldig sind“.

„Der Held kann ein ganz normaler Kerl sein, ein Schurke, den das Leben in eine schwierige Lage bringt und der tut, was er tun muss“, kommentierte er.

Obwohl seit dem letzten Buch vierzehn Jahre vergangen sind – und 30 Jahre seit Beginn der Serie – spielt die Handlung von Mission to Paris nur ein Jahr später.

Der Autor von Le Club Dumas (1993) zollt den Drei Musketieren des Franzosen Alexandre Dumas Tribut, indem er den spanischen Soldaten und Schwertkämpfer und seinen Schüler Íñigo Balboa im historischen Kontext der Belagerung von La Rochelle (1627–1628) auf die Begegnung mit D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis und dem furchterregenden Kardinal Richelieu aufmerksam macht.

Pérez-Reverte räumte ein, dass sein eigenes Altern die Figur „kontaminiert“ habe , die in dieser Handlung oft von Reue geplagt werde, von Erinnerungen an die Vergangenheit, auf die er nicht stolz sei.

„Das passiert mir während meiner Zeit als Reporter. Mich plagen Gedanken darüber, was ich hätte tun oder lassen sollen“, sagte er. „ Alatriste profitiert von meiner eigenen Reue .“

Auf die Frage, welchen Platz Alatriste in der heutigen Welt einnehme, antwortete der spanische Schriftsteller, dass er die Vergangenheit erklären wolle, um die Gegenwart zu verstehen .

„Er ist ein abenteuerlustiger Charakter. Ich habe nicht die Absicht, ideologische Grenzen zu ziehen. Ich möchte, dass der Leser die schmerzhafte Klarheit, das bittere Abenteuer, die traurige und wunderbare, die schmutzige und leuchtende, die sterile und fruchtbare Geschichte Spaniens versteht .“

In diesem Zusammenhang erinnerte er sich, dass ihm die Idee zum ersten Roman der Reihe, der 1996 erschien, durch die Lektüre eines Schulbuchs seiner damals zwölfjährigen Tochter kam. Darin hieß es, das spanische Goldene Zeitalter, „das wichtigste“, könne „in vier Zeilen und Klischees“ zusammengefasst werden.

Pérez-Reverte ist der Ansicht, dass die Franco-Diktatur sich den „glorreichen“ Teil dieser Ära, als Spanien „die große Weltmacht“ war, „angeeignet“ habe , da er bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts im Theater „stark unterrepräsentiert“ war. Und das habe zu dem Fehler geführt, diese Epoche selbst in einer Demokratie zu marginalisieren, sagt er.

„Für diesen Fehler zahlen wir noch heute“, fügte er hinzu und verwies auf die Tatsache, dass die Rechte und die extreme Rechte „das Wort Spanien geerbt“ hätten, weil die Linke es „abgelehnt“ habe.